Federal appeals judges try to untangle litigation over pending North Carolina court election