Some immigrants are already leaving the US in ‘self-deportations’ as Trump’s threats loom